"잘 먹겠습니다!" 영어로? (식사 예절 영어 표현 총정리)

잘 먹겠습니다! 영어로 어떻게 말할까요?

식사 예절 영어 표현 총정리예요.

한국에서는 식사하기 전에 자연스럽게 “잘 먹겠습니다”라고 인사하죠. 식사를 준비해 준 사람에 대한 감사와 함께, 같이 먹는 사람에 대한 배려의 의미도 담겨 있어요. 하지만 영어권 문화에서는 조금 다르게 표현한답니다. 영어로 식사 전에 인사할 때는 어떤 말을 하면 좋을지, 식사 후에는 어떻게 감사한 마음을 전하면 자연스러울지 궁금하셨죠?
오늘은 영어로 식사 예절을 지키는 다양한 표현을 소개해 드릴게요. 상황과 장소에 따라 쓸 수 있는 말들도 함께 알아두시면 정말 유용할 거예요.



1. “잘 먹겠습니다” 영어로는 어떻게 말할까요?

사실 영어에는 “잘 먹겠습니다”와 똑같은 표현이 있는 건 아니에요. 대신 비슷한 상황에서 쓸 수 있는 자연스러운 표현이 몇 가지 있어요.

■ 식사 전 감사 인사

Thank you for the meal.
(식사 준비해 주셔서 감사합니다.)
식사하기 전에 이렇게 말하면 아주 정중한 인상이 들어요. 누군가 음식을 준비했다면 이 표현으로 고마운 마음을 전할 수 있어요.

Thank you for having me.
(초대해 주셔서 감사합니다.)
누군가의 집이나 특별한 자리에서 식사하게 되었다면, 이렇게 인사하면 예의 바른 느낌을 줄 수 있어요.

I’ve been looking forward to this.
(이걸 정말 기대했어요.)
가족 모임이나 친구들과의 식사 자리에서 분위기를 따뜻하게 만들어주는 말이에요.
상대가 준비한 음식을 기대하고 있었다는 마음을 전하는 표현이지요.





2. 식사 시작 전에 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요.

■ Let's eat! / Shall we eat?

Let’s eat!
(우리 먹어요!)
가장 캐주얼한 표현이에요. 친구들이나 친한 사람들과 함께일 때 자주 쓰여요.

Shall we eat?
(우리 식사할까요?)
조금 더 부드럽고 예의 있는 느낌이에요. 공식적인 자리나 처음 만난 사람들과 함께일 때 좋습니다.


■ Enjoy your meal! / Enjoy!

Enjoy your meal!
(맛있게 드세요!)
레스토랑 직원이 손님에게 하기도 하고, 서로 음식을 먹기 시작할 때 자연스럽게 쓸 수 있어요.

Enjoy!
(즐기세요!)
친구들 사이에서 짧고 가볍게 사용할 수 있는 표현이에요.





3. 누군가 식사를 준비해줬을 때 감사 인사예요.

■ Thank you for cooking.

요리를 직접 해준 사람에게 감사할 때 사용해요.
“요리해줘서 고마워요”라는 의미니까 가정식, 친구 집, 소규모 모임에서도 많이 쓰여요.


■ Everything looks delicious!

음식이 차려져 있을 때 이렇게 말하면 준비한 사람이 뿌듯해할 거예요.
“모든 게 정말 맛있어 보여요”라는 뜻이지요.


■ You’ve outdone yourself!

정말 훌륭한 요리를 했을 때 쓰는 칭찬이에요.
직역하면 “스스로를 뛰어넘었어요”라는 말이지만, “정말 대단하게 준비하셨어요”라는 느낌이에요.





4. 식사 중 자연스럽게 할 수 있는 대화예요.

■ This is so good! / It’s delicious!

“정말 맛있어요!”라는 뜻이에요.
맛있는 음식을 먹으면서 이렇게 말해주면 분위기가 더 좋아져요.


■ What’s in this? It’s amazing!

“이거 안에 뭐가 들어갔어요? 정말 맛있어요!”라는 뜻이에요.
요리에 대해 관심을 보여주면서 칭찬할 때 좋아요.


■ I’d love to have this recipe!

“이 레시피 알고 싶어요!”
음식을 정말 맛있게 먹었을 때, 요리를 칭찬하는 최고의 방법 중 하나예요.





5. 식사 후 감사 인사와 정중한 표현이에요.

■ Thank you for the meal. / Thank you so much for dinner.

식사를 마친 뒤, 식사를 제공해준 분께 감사의 말을 전할 때 써요.
기본적인 인사지만, 진심이 느껴지게 말하면 정말 좋답니다.


■ That was delicious! / I really enjoyed it!

“정말 맛있었어요!”
가볍게 말할 수 있고, 식사를 준비한 사람도 듣기 좋아하는 말이에요.


■ Thank you for having me. It was a lovely dinner.

“초대해주셔서 감사합니다. 정말 멋진 저녁이었어요.”
조금 더 포멀한 느낌을 주고 싶을 때 추천하는 표현이에요.


■ I hope we can do this again soon.

“다시 이런 자리를 가졌으면 좋겠어요.”
식사 후 따뜻한 마무리를 할 때 좋은 말이에요.





영어권 문화에서는 꼭 “잘 먹겠습니다”라고 말하지 않아도 괜찮아요. 하지만 식사 전에 감사 인사를 하거나, 식사 중에 대화를 자연스럽게 이어가는 것, 그리고 식사 후에 예의 바르게 감사 인사를 전하는 것이 중요한 예절이에요.
오늘 소개해드린 표현들을 기억해두셨다가 실제 상황에서 사용해보시면 더 자연스럽고 따뜻한 분위기를 만들 수 있을 거예요.

누군가에게 감사의 말을 전하는 건 언제나 좋은 일이니까요. 맛있는 식사와 함께 즐거운 시간을 보내시길 바라요!