오늘 자 핫이슈! 뉴스 리딩 습관 가지기 (2025년 3월 20일 뉴스)

오늘의 주요 뉴스 | Today's Key News

2025년 3월 20일 | March 20, 2025

---

왜 주요 뉴스를 영어와 한국어로 함께 읽어야 할까요?

Why Should You Read Key News in Both English and Korean?

글로벌 시대, 한 가지 언어로 뉴스를 소비하는 것은 절반만 이해하는 것과 다름없습니다.
In the global era, consuming news in only one language is like understanding only half of the story.

한국어로 뉴스를 읽으면 깊이 있는 국내 분석을 이해할 수 있고, 영어로 읽으면 세계 시장과 국제사회의 시선을 배울 수 있습니다.
Reading news in Korean gives you insight into in-depth domestic analysis, while English news shows how the world perceives events.

두 언어로 뉴스를 읽는 습관은 영어 실력 향상뿐만 아니라 글로벌 감각과 정보 해석 능력까지 키울 수 있는 가장 효과적인 방법입니다.
The habit of reading news in both languages is one of the most effective ways to improve your English, global sense, and critical information analysis.

 

---

2025년 3월 20일 주요 뉴스 10가지 | 10 Key News on March 20, 2025

---

1. 서울, 3월 폭설로 출근길 대란

Seoul Faces Commuting Chaos Due to March Snowstorm

서울에 이례적인 3월 폭설이 내려 출근길에 큰 혼란이 발생했습니다.
An unusual March snowstorm in Seoul caused significant disruptions during the morning commute.

도로 곳곳이 통제되고 대중교통이 지연되면서 시민들이 큰 불편을 겪었습니다.
Road closures and public transportation delays led to considerable inconvenience for residents.

기상청은 추가적인 눈이 예상된다며 주의를 당부했습니다.
The Meteorological Administration has warned of more snowfall and urged caution.

주요 단어 | Key Words
Snowstorm (폭설), Commute (출근길), Disruption (혼란)

---

2. 윤석열 대통령 탄핵심판 선고 연기

Verdict on President Yoon's Impeachment Trial Postponed

헌법재판소가 윤석열 대통령에 대한 탄핵심판 선고를 연기했습니다.
The Constitutional Court has postponed the verdict on President Yoon's impeachment trial.

추가 심리가 필요하다는 이유로 연기되었으며, 새로운 선고 일정은 아직 발표되지 않았습니다.
The delay is due to the need for further deliberation, and a new date has yet to be announced.

이로 인해 정치권과 국민들의 관심이 더욱 집중되고 있습니다.
This has heightened attention from both the political sphere and the public.

주요 단어 | Key Words
Impeachment (탄핵), Verdict (선고), Postponement (연기)

---

3. 강남 3구·용산구, 토지거래허가구역 지정

Gangnam Districts and Yongsan Designated as Land Transaction Permission Zones

서울 강남 3구와 용산구가 부동산 시장 과열을 막기 위해 토지거래허가구역으로 지정됐습니다.
Seoul's three Gangnam districts and Yongsan have been designated as land transaction permission zones to curb real estate speculation.

일정 규모 이상의 부동산 거래는 관할 구청의 허가가 필요하게 되었습니다.
Transactions exceeding certain sizes in these areas now require district office approval.

서울시는 과열된 부동산 시장 안정화를 위해 지속적인 감시를 강화할 방침입니다.
Seoul plans to strengthen monitoring to stabilize the overheated real estate market.

주요 단어 | Key Words
Real Estate (부동산), Permission Zone (허가구역), Speculation (투기)

---

4. EU, 철강 수입량 15% 감축 발표…한국 철강업계 영향 우려

EU Announces 15% Reduction in Steel Imports; Concerns Rise in Korean Steel Industry

유럽연합이 철강 수입량을 15% 줄이기로 하면서 한국 철강업계에 비상이 걸렸습니다.
The European Union has decided to reduce steel imports by 15%, raising concerns in Korea’s steel industry.

이번 조치는 미국의 관세 부과에 대응한 것이라 분석되고 있습니다.
The measure is seen as a response to U.S. tariffs.

한국 철강업계는 수출 감소와 매출 하락을 우려하며 대응 방안을 마련 중입니다.
Korean steel companies are preparing countermeasures amid concerns over declining exports and revenues.

주요 단어 | Key Words
Steel Imports (철강 수입), Safeguard Measures (세이프가드 조치), Tariffs (관세)

---

5. 경찰, 우리들병원 압수수색…이상호 회장 횡령 의혹 수사

Police Raid Wooridul Hospital Amid Embezzlement Allegations Against Chairman Lee Sang-ho

경찰이 이상호 우리들병원 회장의 횡령 의혹을 수사하기 위해 병원을 압수수색했습니다.
Police raided Wooridul Hospital to investigate embezzlement allegations against Chairman Lee Sang-ho.

이 회장은 24억 원 상당의 회삿돈을 개인적으로 유용한 혐의를 받고 있습니다.
Chairman Lee is suspected of embezzling 2.4 billion KRW from company funds.

경찰은 추가 조사를 통해 다른 혐의도 밝힐 예정입니다.
Police plan to expand their investigation to uncover further allegations.

주요 단어 | Key Words
Embezzlement (횡령), Police Raid (압수수색), Investigation (수사)

---

6. 전세 사기 피해자 3만 명 돌파, 정부 추가 대책 마련 중

Jeonse Fraud Victims Exceed 30,000; Government Preparing Additional Measures

전세 사기 피해자가 전국적으로 3만 명을 넘어서며 사회적 이슈로 부각되고 있습니다.
The number of Jeonse fraud victims in Korea has surpassed 30,000, becoming a significant social issue.

정부는 피해자 보호와 사기 근절을 위해 특별법을 포함한 종합 대책을 준비 중입니다.
The government is preparing comprehensive measures, including special legislation, to protect victims and prevent further fraud.

피해자들은 신속한 구제와 강력한 처벌을 요구하고 있습니다.
Victims are demanding swift compensation and strict punishment for perpetrators.

주요 단어 | Key Words
Jeonse Fraud (전세 사기), Victim Relief (피해자 구제), Government Measures (정부 대책)

---

7. 삼성전자, 갤럭시 Z 폴드6 티저 공개…출시 임박

Samsung Teases Galaxy Z Fold6; Launch Imminent

삼성전자가 갤럭시 Z 폴드6 티저 이미지를 공개하며 공식 출시가 임박했음을 알렸습니다.
Samsung has released teaser images for the Galaxy Z Fold6, indicating its imminent launch.

새 모델은 향상된 내구성과 슬림한 디자인으로 주목받고 있습니다.
The new model is drawing attention for its improved durability and slim design.

출시일은 7월로 예상되며, 가격은 약 250만 원으로 전망됩니다.
The release is expected in July, with an estimated price of around 2.5 million KRW.

주요 단어 | Key Words
Galaxy Z Fold6 (갤럭시 Z 폴드6), Teaser (티저), Launch (출시)

---

8. BTS 정국, 美 빌보드 핫100 1위 재등극

BTS Jungkook Returns to No.1 on Billboard Hot 100

BTS 정국이 솔로곡으로 빌보드 핫100 차트 1위에 다시 오르며 글로벌 인기를 입증했습니다.
BTS’s Jungkook has reclaimed the No.1 spot on the Billboard Hot 100 with his solo song, proving his global popularity.

이번 성과는 K팝의 영향력을 다시 한 번 확인시켜줍니다.
This achievement once again demonstrates the power of K-pop on the global stage.

정국은 현재 월드투어를 준비 중이며, 새로운 앨범 발매도 예고했습니다.
Jungkook is currently preparing for a world tour and has announced plans for a new album release.

주요 단어 | Key Words
Jungkook (정국), Billboard Hot 100 (빌보드 핫100), Solo Album (솔로 앨범)

---

9. 유럽 관광객 한국 방문 급증…K-컬처 인기 지속

Surge in European Tourists Visiting Korea as K-Culture Boom Continues

유럽에서 한국을 방문하는 관광객 수가 급증하며 K-컬처의 인기를 증명했습니다.
There has been a surge in European tourists visiting Korea, proving the continued popularity of K-culture.

관광업계는 한류 콘텐츠에 대한 관심을 마케팅 전략으로 적극 활용하고 있습니다.
The tourism industry is actively leveraging the interest in Hallyu content for marketing strategies.

한국관광공사는 유럽 전담 홍보팀을 확대 운영할 계획입니다.
The Korea Tourism Organization plans to expand its dedicated marketing team for Europe.

주요 단어 | Key Words
European Tourists (유럽 관광객), K-Culture (K-컬처), Tourism Boom (관광 붐)

---

10. 카카오, 카톡 송금 수수료 인상…이용자 불만 확산

Kakao Faces Backlash Over Increased KakaoTalk Transfer Fees

카카오가 카카오톡 송금 수수료를 인상하면서 이용자들의 불만이 커지고 있습니다.
Kakao’s decision to raise transfer fees on KakaoTalk has sparked user backlash.

기존 무료였던 서비스가 유료로 전환되자 많은 이용자들이 대안을 찾고 있는 상황입니다.
Many users are now seeking alternatives as the previously free service has become chargeable.

카카오는 수수료 인상이 불가피했다고 밝혔지만 이용자들은 납득하기 어렵다는 반응입니다.
Kakao claims the fee increase was unavoidable, but users remain dissatisfied.

주요 단어 | Key Words
KakaoTalk (카카오톡), Transfer Fee (송금 수수료), User Backlash (이용자 불만)

 

오늘 전해드린 10개의 주요 뉴스는 한국어와 영어로 모두 제공했습니다.
Today’s 10 key news stories were provided in both Korean and English.

두 언어로 뉴스를 읽는 습관은 글로벌 감각을 키우고 실용적인 영어 실력을 향상시키는 최고의 방법입니다.
The habit of reading news in two languages is the best way to develop a global sense and improve practical English skills.

내일도 최신 소식을 두 언어로 전달해 드리겠습니다!
We’ll be back tomorrow with more news in both languages!

---

읽어주셔서 감사합니다!
Thank you for reading!