글로벌 시각을 키우는 뉴스 리딩 습관!!! 2025년 3월 18일 주요 뉴스

2025년 3월 18일 주요 뉴스 (Key News of March 18, 2025)

---

오늘의 주요 뉴스 | Today’s Key News

2025년 3월 18일 | March 18, 2025


---

왜 주요 뉴스를 영어와 한국어로 함께 읽어야 할까요?

Why Should You Read Key News in Both English and Korean?

1. 글로벌 시각을 기를 수 있습니다.
→ You can develop a global perspective.
같은 사건도 언어와 문화에 따라 다르게 해석됩니다. 한국어와 영어로 뉴스를 접하면 다양한 시각과 정보를 동시에 얻을 수 있습니다.


2. 영어 실력이 자연스럽게 향상됩니다.
→ Improve your English naturally.
시사 용어와 실제 뉴스 표현을 반복적으로 접하다 보면 영어 독해와 어휘력이 쑥쑥 자랍니다.


3. 더 깊고 정확한 정보 이해가 가능합니다.
→ Gain deeper and more accurate insights.
한국과 해외의 보도를 비교하며 사실에 더 가까운 정보를 선별할 수 있습니다.




---

2025년 3월 18일 주요 뉴스 10가지 | 10 Key News on March 18, 2025

---

1. 윤석열 대통령 탄핵 심판, 헌재 선고 연기

Constitutional Court Delays Verdict on President Yoon’s Impeachment Trial

한글: 헌법재판소가 윤석열 대통령 탄핵 심판 선고를 연기했습니다.

English: The Constitutional Court has delayed the verdict in President Yoon’s impeachment trial.


Key Words:

Constitutional Court (헌법재판소)

Impeachment (탄핵)

Verdict Delay (선고 연기)



---

2. 박성재 법무부 장관 탄핵 심판 첫 변론 종료

First Pleading Ends in Justice Minister Park’s Impeachment Trial

한글: 박성재 법무부 장관 탄핵 심판 첫 변론이 종료되었습니다.

English: The first pleading in the impeachment trial of Justice Minister Park has ended.


Key Words:

Justice Minister (법무부 장관)

Impeachment Trial (탄핵 심판)

Pleading (변론)



---

3. 강원 영동 폭설, 교통 및 피해 확산

Heavy Snowfall in Gangwon Causes Traffic Chaos and Damage

한글: 강원 영동 지역 폭설로 교통이 마비되고 피해가 확산되고 있습니다.

English: Heavy snowfall in the Gangwon Yeongdong region has caused traffic chaos and increasing damage.


Key Words:

Heavy Snowfall (폭설)

Traffic Chaos (교통 혼란)

Damage (피해)



---

4. 서울 아파트값 상승, 토지거래허가구역 일부 해제

Seoul Apartment Prices Rise as Some Land Transaction Restrictions Lifted

한글: 서울 아파트값이 상승하고 일부 토지거래허가구역이 해제되었습니다.

English: Apartment prices in Seoul are rising as some land transaction permit zones have been lifted.


Key Words:

Apartment Prices (아파트값)

Land Transaction Permit (토지거래허가구역)

Price Rise (가격 상승)



---

5. 미국, 한국을 ‘민감국가’로 지정 논란

U.S. Labels South Korea as a ‘Sensitive Country,’ Stirring Debate

한글: 미국이 한국을 ‘민감국가’로 지정해 논란이 일고 있습니다.

English: The U.S. has designated South Korea as a ‘sensitive country,’ causing controversy.


Key Words:

Sensitive Country (민감국가)

Controversy (논란)

Designation (지정)



---

6. 육군 무인기 충돌 사고, 비행 전면 중단

Army Halts Drone Operations After Collision Accident

한글: 육군 무인기 충돌 사고 이후 비행이 전면 중단되었습니다.

English: The Army has suspended all drone operations following a collision accident.


Key Words:

Army Drone (육군 무인기)

Collision Accident (충돌 사고)

Suspension (운항 중단)



---

7. 거래소 전산장애로 코스피 거래 7분 중단

KOSPI Trading Halted for 7 Minutes Due to Korea Exchange System Error

한글: 거래소 전산장애로 코스피 거래가 7분간 중단되었습니다.

English: KOSPI trading was suspended for 7 minutes due to a system error at the Korea Exchange.


Key Words:

KOSPI (코스피)

System Error (전산 장애)

Trading Suspension (거래 중단)



---

8. 전남 영암 구제역 추가 발생, 방역 강화

Additional Foot-and-Mouth Disease Outbreak Confirmed in Yeongam

한글: 전남 영암에서 구제역이 추가로 발생하여 방역이 강화되었습니다.

English: Additional foot-and-mouth disease cases have been confirmed in Yeongam, prompting stricter quarantine measures.


Key Words:

Foot-and-Mouth Disease (구제역)

Yeongam (영암)

Quarantine (방역)



---

9. 의사추계위원회법 국회 상임위 통과

Physician Workforce Estimation Bill Passes National Assembly Committee

한글: 의사추계위원회법이 국회 상임위원회를 통과했습니다.

English: The Physician Workforce Estimation Committee Bill has passed the National Assembly’s standing committee.


Key Words:

Physician Workforce (의사 인력)

Estimation Committee (추계위원회)

National Assembly (국회)



---

10. 백종원 새마을식당 ‘직원 블랙리스트’ 논란

Controversy Over Employee ‘Blacklist’ at Baek Jong-won’s Saemaeul Restaurant

한글: 백종원 새마을식당에서 직원 블랙리스트 운영 논란이 발생했습니다.

English: There is controversy over the alleged employee ‘blacklist’ at Baek Jong-won’s Saemaeul Restaurant.


Key Words:

Blacklist (블랙리스트)

Employee Rights (직원 권리)

Controversy (논란)



---

결론 (Conclusion)

오늘 소개한 10개의 주요 뉴스는 모두 영어와 한국어로 제공했습니다.
이렇게 두 언어로 뉴스를 읽다 보면 단순한 정보 습득이 아니라 글로벌 감각과 언어 실력까지 키울 수 있습니다.
특히 경제, 사회, 정치 분야에서의 영어 뉴스는 실용적인 표현과 어휘를 익힐 수 있는 최고의 자료입니다.

지금부터 두 언어로 뉴스를 읽는 습관을 시작해 보세요!
더 넓은 세상과 더 깊은 이해가 여러분을 기다립니다.


---

읽어주셔서 감사합니다!
See you in the next post!
다음 글에서 또 만나요!