글로벌 시각을 키우는 뉴스 리딩 습관!!! 2025년 3월 19일 | March 19, 2025

---

글로벌 시각을 키우는 뉴스 리딩 습관 | Today’s Key News

2025년 3월 19일 | March 19, 2025

---

왜 주요 뉴스를 영어와 한국어로 함께 읽어야 할까요?

Why Should You Read Key News in Both English and Korean?

글로벌 시대에 영어와 한국어로 뉴스를 함께 읽는 습관은 더 넓은 시야와 깊이 있는 사고를 길러줍니다.
In the global era, the habit of reading news in both English and Korean broadens your perspective and deepens your thinking.

같은 사건도 언어나 문화에 따라 다르게 보도되기 때문에 두 가지 시선을 비교하는 것은 중요한 정보 해석 능력을 키웁니다.
Since the same event is reported differently depending on language and culture, comparing both perspectives enhances your ability to interpret information critically.

또한 영어로 뉴스를 읽으면 자연스럽게 어휘와 표현을 익히며, 글로벌 이슈에 대한 이해도를 높일 수 있습니다.
Also, reading the news in English helps you naturally learn vocabulary and expressions while deepening your understanding of global issues.


---

2025년 3월 19일 주요 뉴스 10가지 | 10 Key News on March 19, 2025

---

1. 윤석열 대통령 탄핵심판 선고 임박

Verdict on President Yoon's Impeachment Trial Imminent

헌법재판소가 윤석열 대통령에 대한 탄핵심판 선고를 조만간 내릴 예정입니다.
The Constitutional Court is expected to deliver its verdict on President Yoon's impeachment trial soon.

이번 판결은 향후 정치 지형에 중대한 영향을 미칠 것으로 전망됩니다.
The decision is expected to have a significant impact on the future political landscape.

정치권과 국민 모두 결과를 예의주시하고 있습니다.
Both politicians and the public are watching the outcome closely.

주요 단어 | Key Words

Impeachment (탄핵)

Constitutional Court (헌법재판소)

Verdict (선고)



---

2. 트럼프-푸틴, 우크라이나 에너지 휴전 합의

Trump and Putin Agree on Energy Ceasefire in Ukraine

트럼프 미국 대통령과 푸틴 러시아 대통령이 우크라이나 에너지 시설 공격 중단에 합의했습니다.
U.S. President Trump and Russian President Putin have agreed to halt attacks on Ukraine's energy facilities.

이번 합의는 인도적 차원에서 이뤄졌으며, 에너지 공급 안정화가 기대됩니다.
The agreement was made on humanitarian grounds and is expected to stabilize energy supplies.

국제사회는 이번 조치를 환영하면서도 향후 이행 여부에 주목하고 있습니다.
The international community welcomes the move but is monitoring its implementation closely.

주요 단어 | Key Words

Ceasefire (휴전)

Energy Facilities (에너지 시설)

Agreement (합의)



---

3. 뉴욕증시 하락, 금리 결정 앞두고 기술주 약세

New York Stock Market Falls as Tech Stocks Weaken Ahead of Interest Rate Decision

뉴욕증시가 연준의 금리 결정 전 불확실성으로 하락세를 보였습니다.
The New York stock market declined due to uncertainty ahead of the Fed's interest rate decision.

특히 기술주가 큰 폭으로 하락하면서 전체 시장에 부담을 주고 있습니다.
In particular, tech stocks have dropped significantly, weighing down the entire market.

투자자들은 이번 금리 결정이 향후 시장 방향을 결정지을 것으로 보고 있습니다.
Investors believe the rate decision will determine the market's future direction.

주요 단어 | Key Words

Stock Market (증시)

Interest Rate (금리)

Tech Stocks (기술주)



---

4. 가자지구 휴전 붕괴, 이스라엘 전투 재개

Gaza Ceasefire Collapses as Israel Resumes Combat Operations

가자지구에서 휴전이 깨지고 이스라엘이 군사 작전을 재개했습니다.
The ceasefire in Gaza has collapsed, and Israel has resumed military operations.

이로 인해 민간인 피해가 다시 증가하고 있습니다.
As a result, civilian casualties are on the rise again.

국제사회는 즉각적인 중단과 협상을 촉구하고 있습니다.
The international community is urging an immediate halt and a return to negotiations.

주요 단어 | Key Words

Gaza (가자지구)

Ceasefire Collapse (휴전 붕괴)

Civilian Casualties (민간인 피해)



---

5. 국제 금값 최고치 경신, 온스당 3,038달러 돌파

Gold Prices Hit Record High, Surpassing $3,038 per Ounce

국제 금값이 불확실한 경제 상황 속에서 온스당 3,038달러를 돌파했습니다.
Global gold prices have surged past $3,038 per ounce amid economic uncertainty.

안전자산 선호 심리가 강해지면서 금에 대한 수요가 급증하고 있습니다.
Demand for gold has increased sharply as investors seek safe-haven assets.

전문가들은 금값 상승세가 당분간 이어질 가능성이 높다고 보고 있습니다.
Experts predict the upward trend in gold prices will likely continue for now.

주요 단어 | Key Words

Gold Price (금값)

Safe-Haven Assets (안전자산)

Economic Uncertainty (경제 불확실성)



---

6. 미국, 국가별 관세율 4월 발표 예정

U.S. to Announce Country-Specific Tariff Rates in April

미국 정부가 국가별 관세율을 오는 4월 발표할 예정입니다.
The U.S. government is set to announce country-specific tariff rates this April.

이번 조치는 무역 불균형을 해소하기 위한 전략으로 풀이됩니다.
The measure is seen as a strategy to address trade imbalances.

글로벌 시장의 반응이 주목되고 있습니다.
The global market reaction is being closely watched.

주요 단어 | Key Words

Tariff (관세)

Trade Imbalance (무역 불균형)

Global Market (글로벌 시장)



---

7. 피치, 미국 올해 성장률 1.7%로 하향

Fitch Lowers U.S. Growth Forecast to 1.7% for 2025

국제 신용평가사 피치가 미국의 올해 경제성장률 전망을 1.7%로 하향 조정했습니다.
Credit rating agency Fitch has lowered the U.S. economic growth forecast for 2025 to 1.7%.

긴축 정책과 소비 위축이 주요 원인으로 지목되고 있습니다.
Tight monetary policy and weakened consumer spending are cited as major factors.

투자자들의 경계심이 더욱 높아지고 있는 상황입니다.
Investor caution is increasing in response to the downgraded outlook.

주요 단어 | Key Words

Growth Forecast (성장률 전망)

Tight Monetary Policy (긴축 정책)

Fitch (피치)



---

8. 꽃샘추위와 폭설, 전국 교통 혼란 가중

Cold Snap and Heavy Snow Cause Nationwide Traffic Disruptions

꽃샘추위와 폭설이 겹치면서 전국 곳곳에서 교통이 마비되고 있습니다.
A cold snap and heavy snow are causing widespread traffic paralysis across the country.

항공편과 철도 운행이 잇따라 지연 또는 취소되고 있습니다.
Flights and train services are experiencing delays and cancellations.

당국은 비상대응 체제를 가동하고 안전운전을 당부했습니다.
Authorities have activated emergency response systems and are urging caution on the roads.

주요 단어 | Key Words

Cold Snap (꽃샘추위)

Heavy Snow (폭설)

Traffic Disruption (교통 혼란)



---

9. AI 교과서 채택률, 초등학교에서 최고 기록

AI Textbook Adoption Rate Highest in Elementary Schools

AI 기반 교과서가 초등학교에서 가장 높은 채택률을 기록하고 있습니다.
AI-based textbooks are seeing the highest adoption rates in elementary schools.

교육 현장에서는 학습 효율성과 맞춤형 교육 효과에 대한 긍정적인 평가가 나오고 있습니다.
Educators are praising the effectiveness of personalized learning and increased efficiency.

중·고등학교에서도 확대 도입이 논의되고 있습니다.
Discussions are underway to expand adoption in middle and high schools as well.

주요 단어 | Key Words

AI Textbook (AI 교과서)

Personalized Learning (맞춤형 학습)

Elementary School (초등학교)



---

10. 정동영 의원, 선거법 위반 혐의 1심 선고 예정

Lawmaker Chung Dong-young Awaits First Trial Verdict for Election Law Violation

정동영 의원이 공직선거법 위반 혐의로 재판을 받고 있으며, 곧 1심 선고가 내려질 예정입니다.
Lawmaker Chung Dong-young is on trial for violating the Public Official Election Act, with a verdict expected soon.

이번 사건은 정치권에 상당한 파장을 불러일으킬 것으로 보입니다.
The case is expected to have significant political repercussions.

판결 결과에 따라 향후 정치 행보가 결정될 전망입니다.
The outcome will likely determine his future political career.

주요 단어 | Key Words

Election Law Violation (선거법 위반)

First Trial Verdict (1심 선고)

Lawmaker Chung Dong-young (정동영 의원)



---


오늘 전해드린 10개의 주요 뉴스는 한국어와 영어로 함께 제공했습니다.
Today’s 10 key news stories were presented in both Korean and English.

두 언어로 뉴스를 접하는 습관은 단순한 정보 습득을 넘어 글로벌 사고와 언어 능력을 키우는 데 큰 도움이 됩니다.
Reading the news in two languages not only provides information but also helps develop global thinking and language skills.

내일도 글로벌 이슈를 두 언어로 전달해 드리겠습니다!
We’ll be back tomorrow with more important news in both languages!


---

읽어주셔서 감사합니다! | Thank you for reading!
다음 포스팅에서 만나요! | See you in the next post!