꾸안꾸 뜻과 유래, 이렇게 써요!
What "Kku-An-Kku" Means, Its Origin, and How to Use It!
안녕하세요! 오늘은 한국에서 패션과 뷰티 관련해서 자주 등장하는 신조어 **"꾸안꾸"**를 소개할게요.
Hello! Today, let’s explore the trendy Korean slang "Kku-An-Kku," commonly used in fashion and beauty.
1. 꾸안꾸 뜻은 무엇인가요?
1. What Does "Kku-An-Kku" Mean?
꾸안꾸는 "꾸민 듯 안 꾸민 듯"의 줄임말입니다.
Kku-An-Kku is short for "꾸민 듯 안 꾸민 듯," which means "looking like you didn’t try, but you did."
편하게 보이지만 사실은 신경 써서 꾸민 패션이나 스타일을 말해요.
It describes a style that looks effortless but is actually carefully planned.
👉 영어로 설명하자면:
👉 In English, you can explain it like this:
"It’s an ‘effortless’ look where you appear casual, but you’ve styled yourself intentionally."
2. 꾸안꾸의 유래
2. The Origin of "Kku-An-Kku"
이 표현은 2019년 패션 커뮤니티와 인스타그램에서 시작돼서 빠르게 유행했습니다.
This term started trending on fashion communities and Instagram around 2019.
연예인 공항 패션과 일상룩에서 자주 언급되며 인기를 얻었어요.
It became popular thanks to celebrities' airport fashion and casual everyday looks.
3. 꾸안꾸, 이렇게 씁니다!
3. How to Use "Kku-An-Kku" in Real Life!
상황: 친구 둘이 카페에서 만남
Situation: Two friends meeting at a café
지유: 오늘 스타일 완전 예쁘다! 근데 편해 보여~
Jiyu: Your outfit looks so pretty today! But it looks comfy too~
하늘: 꾸안꾸지 뭐! 신경 쓴 건 티 안 나지?
Haneul: Totally Kku-An-Kku! You can’t tell I tried, right?
지유: 와, 나도 꾸안꾸 연습해야겠다~
Jiyu: Wow, I should practice Kku-An-Kku too~
4. 꾸안꾸를 자주 쓰는 상황은?
4. When Do Koreans Use "Kku-An-Kku"?
- 편해 보이지만 스타일리시할 때
- When someone looks comfy but stylish
- 일상룩인데 꾸며 보일 때
- Everyday outfits that look well put together
- 연예인 공항 패션을 설명할 때
- When describing a celebrity’s airport fashion
5. 꾸안꾸, 어디서 자주 보이나요?
5. Where Do People Use "Kku-An-Kku"?
패션 블로그, 인스타그램 해시태그, 유튜브 패션 하울 영상에서 자주 등장합니다.
It often appears in fashion blogs, Instagram hashtags, and YouTube fashion haul videos.
6. 외국인도 쉽게 따라할 수 있어요!
6. Easy for Foreigners to Use!
한국 패션에 관심 있는 외국인이라면 꾸안꾸 스타일을 연습해 보세요!
If you’re into Korean fashion, try out the Kku-An-Kku style yourself!
Final Thoughts
꾸안꾸! 노력한 티 안 나게 멋져 보이는 게 포인트입니다!
Kku-An-Kku! The point is to look great without seeming like you tried!
'Korean vs English' 카테고리의 다른 글
| 이생망 뜻?What Does "이생망 (I-Saeng-Mang)"Mean? (0) | 2025.03.15 |
|---|---|
| 무슨 뜻일까? 만반잘부(Man-Ban-Jal-Bu),킹받네(King-Bad-Ne),엔빵 ("N-Bbang) (0) | 2025.03.15 |
| 쩝쩝박사 뜻? What "Jjeop-Jjeop-Bak-Sa" Means (0) | 2025.03.14 |
| 복세편살 뜻? What "Bok-Se-Pyeon-Sal" Means (0) | 2025.03.14 |
| 점메추 뜻? What "Jeom-Me-Chu" Means (1) | 2025.03.14 |
| 스불재 뜻? What "Seu-Bul-Jae" Means (1) | 2025.03.14 |
| 갑통알 뜻? "Gap-Tong-Al" Means, Its Origin, and How to Use It! (0) | 2025.03.14 |
| MZ Generation(MZ세대): What Does It Mean? (0) | 2025.03.14 |